Well, it's not a direct transfer. Basically, I reworked them to fit within the Shadowrun framework. However, if Wolverine was Awakened, I figured he might have been an older runner, before they fully realized the impact cybernetics have on magic (Or they just didn't care. Either way, it works with him being some kind of experimental super-soldier). First, make him a physad. Then, once you subtract the essence cost of titanium bone lacing (Closest thing they have to Adamantium) and spurs, take whatever power points he has left and put them into enhanced smell, rapid healing and possibly body control.
I thought he was actually easier to convert than some other X-Men.